Gold Coast

"Amigo, sei que estás de partida

É noite e meu coração palpita

Incessantemente em meu peito

Sabe que está vivo e tem sede

Impossível seria não lhe dar ouvidos

Me parece cheio de belas novidades

Cheio do simples, do óbvio, prazer

Ocultado pela inexperiência

Ou pela vil estupidez humana

Da qual não estamos imunes

Já sabemos que em Outubro partirás,

Mas nos agrada imaginar que ainda assim

Estarás conosco sempre presente

Somos como aqueles

A quem tua partida entristecerá um pouco

Não o suficiente para deprimir,

Mas o bastante para saber

Que um grande amigo se vai

Em busca da felicidade,

Daquilo que lhe preencherá tão bem

Como café quente no bule pela manhã

Sei que tudo isso não passará,

Enquanto não me ligares novamente

Com a gargalhada alegre de sempre

Mas sei também de mais

Que este aperto que tu também sentes

É o prelúdio de dias melhores,

De sonhos construídos e executados,

Frutos do teu grandioso espírito

Mas, sobretudo,

Que representa uma simples amizade

A quem tua presença fará falta,

Saiba disso

Se escrevo é porque estou feliz

Em parte, devido à tua felicidade

Em parte, porque sei que voltarás

E terás muitas histórias

Para nos ocupar o tempo

Pode ser que estejas mudado,

Com mais barba ou careca,

Com um cavanhaque estranho

Imitando a moda antiga

E isso igualmente nos renderá grandes risadas,

Tenho certeza!

Tenho pensado um bocado

Sobre as idas e vindas,

Sobre como as pessoas se deslocam

Ou se sentem deslocadas

Quanto imaginamos que estão bem

E acredite no que vou lhe dizer rapaz:

Não tenha medo de viver!

Faça o que acha que tem que ser feito

E aceite as consequências

Como um aprendizado sadio

E por vezes doloroso

E onde quer que estejas,

Lembre-se que tudo o que você precisa

Não foi levado nas infinitas malas,

Nem está reservado em um quarto de hotel

Ou em uma pensão barata

No subúrbio de Gold Coast

Lembre-se, antes de mais nada,

Que lhe digo isso em prece

Para que a tua luz nunca se apague

Nos momentos de maior necessidade

Onde quer que estejas, de hoje em diante,

- Quero que me prometa que não se esquecerá -

Atinja a felicidade que o habita

Aquilo que jamais poderás encontrar

Em lugar outro que não seja dentro de ti

Saiba ser feliz com aquilo que tens,

Dar valor a tudo o que o preenche

Ainda que sejam as menores coisas

Um bom dia, o ar que respiras,

As boas recordações

Ou a fé que o movimentará

Em tua nova e audaciosa jornada

Tu nunca serás completo, meu caro,

Sinto em lhe dizer

E sendo assim, o que posso lhe deixar

De valioso e sincero

Como presente de boa viagem

É este simples conselho

E os renovados votos de uma amizade

A qual distância alguma apagará."